高評価レトロカートゥーン冒険アクションゲーム「カップヘッド」が待望の日本語化!
原作の雰囲気にマッチするフォントにこだわり、大切なテキストはカリグラファーによる描き下ろし。
1930年代カートゥーンの世界を心行くまでお楽しみ下さい。
カップヘッドとマグマンの冒険の旅にでかけよう!
cuphead-sc11.jpg
cuphead-sc14.jpg
懐かしのカートゥーン調に彩られた世界を冒険しながら、
新しい武器やパワフルな必殺技を手に入れて、ボスに挑もう!
CUPHEADの日本語版では、本作のレトロカートゥーンへの情熱と手描きのテイストを忠実に再現するため、ステージ名や一部テキストにはカリグラファーによる手描き文字を採用しております。

今回、GameTomoはご縁により素晴らしいアーティストであるちばけいすけさんのご協力を得ることができました。

オリジナルのCUPHEADを開発したStudio MDHRのメンバーも、ちばさんの繊細で丁寧なアートワークの虜になりました。
chiba-san-t.png
 
ちばさんの手描き工程
 
まずペンによる下描き...
cuphead-title-process1.png
塗りをほどこして、1枚ずつスキャンしてデータ化します
cuphead-title-process2.png
スキャンデータの調整をして、ゲームに実装します
cuphead-sc31.jpg
 

 

CUPHEADは4月18日にNintendo Switchに登場!
cuphead-and-mm-on-nintendo-switch.png